Самарские судьбы

Самара - Стара Загора

Когда вся планета признается в любви Самарской губернии

12 июня 2011
Поделиться:

Люди, более чем ста национальностей, живущих на самарской земле, любят её. Полюбили Самарскую Губернию и все люди с планеты Земля, кто хотя бы раз побывал здесь. Все они могут признаться ей в любви не только на русском языке, но и на своём родном.

И, если предложить всем людям планеты, оставить запись признания в любви Самарской Губернии, из не более чем пяти слов, в книге пожеланий и благодарностей, то:

по-русски признание будет - «я люблю тебя, самарская земля»,
по-английски –«I love you, Samara land»,
по-украински–«я люблю тебе, самарська земля»,
по-немецки–«Ich liebe dich, Samara Land»,
по-польски–«Kocham cię, Samara ziemi»,
по-белоруски–«я люблю цябе, Самарская зямля»,
по-грузински–«მეშენმიყვარხარ, სამარის მიწის!»,
по-азербайджански–«I Samartorpaq, səni sevirəm!»,
по-армянски – «Եսսիրումեմձեզ, Սամարայում հողը.»,
по-латышски – «Es tevi mīlu, Samara zemes»,
по-литовски– «Aš tave myliu, Samara žemės»,
по-эстонски – «Ma armastan sind, Samara maa.»,
по-корейски–«나는사마라토지, 당신을사랑»,
по-сербски –«Волим те, Самара земљишта»,
по-турецки – «Ben Samara kara, seni seviyorum»,
по-фински–«Rakastan sinua, Samara maa»,
по-французски–«Je t'aime, Samara terrains»,
по-итальянски–«Ti amo, Samara terra»,
по-болгарски–«Обичам те, Самара земя»,
по-чешски-« Miluju tě, Samara země»,
по-испански–«Te amo, Samara de la tierra»,
по-португальски – «Eu te amo, Samara terra»,
по-тайски – «ผมรักคุณ, Samara ที่ดิน»,
по-арабски– «أحبك يا سمارة الأرض»,
по-гречески–«Σ 'αγαπώ, Σαμάρα γης»,
по-венгерски– «Szeretlek, Samara földet»,
на иврите–«אני אוהב אותך, סמארה אדמה»,
на хинди – « मैंतुमसेप्यारकरताहूँ, समाराभूमि».

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!