Самарские судьбы

Самара - Стара Загора

Бэсаме мучо

4 ноября 2013
Автор: Олег Пуляев
Просмотров: 3324
Рейтинг: +29
Голосов: 29

Поделиться:
4 ноября 2013
Автор: Олег Пуляев
Рейтинг: +29
Голосов: 29

Просмотров: 3324
Поделиться:

Встреча Нового года, семнадцатого послевоенного, и мне всего пятнадцать. Только зашел в дом, не успел даже снять пальто, навстречу бабушка с протянутой ложкой, на которой большая румяная котлета.

— На, попробуй!
— Да верю. Верю, что твои котлеты лучше "чем у Пожарского в Твери"!
— Не знаю, кто такой Пожарский и причём здесь Тверь. Вот познакомься, Мишка приехал.

Из зала, где играет радиола, доносится мелодия "Бэсаме мучо", выходит Миша со смущенной улыбкой на веснушчатом лице с большими голубыми глазами. Про него знаю только по рассказам, что ему двадцать и, что в войну, бабушкина сестра чуть не потеряла его во время бомбежки. Тогда он, завернутый в легкое одеяльце, несколько часов пролежал в снегу, и отыскали его ночью по слабому писку.

— Здорово… пойдем покурим, — сказал Михаил.
— Здравствуй. Да я, не курю.
— Всё равно пойдем.

Стоим на веранде около мешков с луком.

— Ну, как там мать? — спросил я.
— Хворает… отца всё ждет… ведь похоронки не было.
— Тебя, наверно, скоро самого призовут?
— Да нет. Мать болеет сильно… Всю жизнь на ферме: резиновые сапоги, фуфайка, холодная вода… Всю её скрутило.
— А сам как?
— Жениться я надумал. Осенью свадьба. Приедешь?
— Постараюсь.
— А вы хорошо живете: крыша шиферная, полы деревянные, радиола и даже котлеты.
— А у вас какая крыша?
— Соломенная.
— Да… а полы?
— Полы у нас из кизяка с глиной.
— Никогда таких не видел… Ты сам-то кем работаешь?
— Я-то, трактористом, — затягиваясь "Примой", поясняет Миша, — на попробуй, — протягивает мне сигарету, — "Прима" Прилукская — самая лучшая.
— Да я боксом занимаюсь, мне нельзя, — ответил я, почему-то краснея.
— Боксом? Да вижу, каким ты боксом занимаешься: брюки "дудочки", туфли на "манке", нейлоновая рубашка с бабочкой, прическа под "ёжика"   с "канадкой". Стиляга ты. Ненавижу таких! Если приедешь к нам, таким "петушком", наши хлопцы тебя сразу отлупят… Иди, принеси соли.
— Что случилось? — спросила бабушка, когда я зашел на кухню. — Зачем тебе соль? Скоро за стол садиться будем, вот только кролики потушатся... накось тебе пирожок с морковкой… Эх, ты, — она провела рукой по моей голове, — летом собирайся, поедем на родину, пора тебе "ума-разума" набираться, хоть косить научишься… да и другую мужицкую работу делать.
— Вот, пирожок тебе передала, — протягиваю Мише пирожок, ставлю солонку на подоконник, — да у меня второй разряд… а ты "отлупят", — смотрю на его косоворотку и, краснею опять. Миша перехватывает мой взгляд, улыбаясь, поясняет: "Батина -выходная. Да ладно тебе. Чего надулся? Ты вот драники ел?"
— Нет.Что это — "драники"?
— После войны, мамка с ломиком ходила ночью на колхозное поле… Земля уже замерзла, а картоха осталась частью не выкопанная. Вот она наковыряет ломиком и домой, а потом оладушки  жарит. Вкусно!
— А чего ночью?
—Так, если поймают — тюрьма.

Пока он повернулся к мешку, я быстро снял "бабочку" и сунул её в карман, завязки нелепо свисали вдоль брючины.

— А для меня самая вкусная еда вот эта, — он макнул очищенную луковицу в соль.

Сердце моё сжалось.

… Весной сильно цвели сады, соловьи, как сумасшедшие заливались и поздним вечером.

Миша пахал до ночи. Плуг зацепился за пень на крутом косогоре. И трактор свалился в глубокий овраг. Когда его нашли, он прошептал ссохшимися от крови губами: "Если что, сыграйте мне "Бесаме мучо".

Хоронили его всей деревней. По щекам пьяненького трубача текли слёзы. Было слышно, как крик, соло трубы: "Бэсаме, бэсаме мучо...".

Комментарии (62)
Надежда Лукашевич #    4 ноября 2013 в 19:27
Для деревенской послевоенной детворы лук с солью и черным хлебом - ничего вкуснее не было, да еще водой холодной запить! Очень грустный рассказ!
Олег Пуляев #    4 ноября 2013 в 19:34
Спасибо, Надежда. К тому времени уже Гагарин в космос слетал...
Анатолий Бел #    4 ноября 2013 в 19:36
Да и сейчас тоже.
Олег Пуляев #    5 ноября 2013 в 04:34
Спасибо, Анатолий.
Геннадий Зенков #    4 ноября 2013 в 19:45
Знал я таких ребят - двоюродные братья жили в деревне. Потом, после армии, перебирались в город. Надёжные, неприхотливые люди. В еде, конечно, скромные. Рассказ я не считаю всё-таки грустным. Просто жизненным. Короткая, но честная и красивая жизнь, как "Бесамэ мучо". Значит, на роду так написано.
Олег Пуляев #    5 ноября 2013 в 04:31
Да, Геннадий. Узнаваемы эти ребята...Во многом очень похожи на наших отцов, одолевших "всю свору", которая набросилась на страну в 41г.
Владимир Маталасов #    4 ноября 2013 в 19:57
Это одна из моих любимых песен. А душа у Мишки была, видимо, очень доброй и романтичной. И пирожок с драниками кстати пришлись.
На таких, как Мишка, только Русь и держится. Спасибо, Олег, за хороший, добрый рассказ! Удачи, дорогой!
Олег Пуляев #    5 ноября 2013 в 04:26
Да, Володя. Песня замечательная, прослушивал её в интерпретации разных исполнителей. Каждый раз охватывает необычайное волнение...
Душа главного героя, конечно очень добрая, а ещё больше считаю, что чистая...Для людей того времени, молодежи в особенности, было характерно "жила бы страна родная и нету других забот", любили они свою Родину.
Валерий Гринцов #    4 ноября 2013 в 20:54
По доброму написано, Олег! +
Удачи!
Олег Пуляев #    5 ноября 2013 в 04:09
Спасибо, друг.
Ольга Бутанова #    4 ноября 2013 в 21:01
Понравился Ваш правдивый рассказ! А драники и моя любимая еда.+
Олег Пуляев #    5 ноября 2013 в 04:08
Спасибо, Оля. Приятно, что понравилось. Да и "драники", я тоже люблю. У нас есть кафе "Де-Брянск", так там не успевают их готовить, народ стоит в очереди. Как зайду, только и слышу "Драники есть?...драники есть?"
Андрей Оваско #    4 ноября 2013 в 22:13
Олег, дрогнула душа, - замечательный рассказ, после которого одно желание- сидеть, запрокинув голову и закрыв глаза...
Олег Пуляев #    4 ноября 2013 в 22:32
Спасибо, друг дорогой. Андрюша, я знаю тебе близка эта тема. Многие из этих ( безымянных) тружеников, кормивших страну, которым иногда говорили: "Ну, что понаехали...Глаза разбежались" и т.д. , часто сами жили впроголодь, судьбы их трагичны, но это наш народ - простые русские люди. И всему, что мы имеем, мы во многом обязаны им - простым труженикам Земли русской.
Светлана Александрова #    5 ноября 2013 в 00:22
я тоже люблю дранники, моя прабабка делала, и бабка и мамка, и я делаю...и моя прабабушка тоже любила лук в соль мокать..хоть и жили на Украине...война, голод всех людей наверное сделала похожими... и русских, и украинцев...
Олег Пуляев #    5 ноября 2013 в 03:39
Спасибо, Света, за отзыв. Да мы тогда и не делили себя на русских и украинцев. Все ощущали себя единым народом. Наша деревушка была меньше чем в двух км от Украины, многие русские разговаривали и дома на украинском, года три назад приезжаю, а тетя (русская) все говорит на украинском и при этом волнуется: "Ты меня понимаешь?" Конечно понимаю, как не понять, если с детства слышал эту речь, с детства звучали кругом прекрасные украинские песни, которые пели долгими зимними вечерами. Кто может быть роднее для русского, как не украинец и белорус? В раннем детстве воспитывался в городе, у бабушки. Слышу ночью (приезжали обычно под утро) "Як? Як? Це...це" Боже мой! какой праздник! - родня с Украины, вся веранда заставлена плетеными корзинами (никак не мог понять, как они это довозили), аккуратно завязанными
по верху белой материей, где-то на материи уже проступил розовый, догадываюсь вишневый сок. Смех, шутки, песни. Нам малышам ставят корзину, уплетаем за обе щеки, самый маленький через некоторое время уже мычит "Бе..." Родня притихшая наблюдает эту картину, подперев руками головы, улыбаются довольные... Какое счастье было! Какое тепло!
Евгений Ивненко #    5 ноября 2013 в 00:29
Танго Бэсаме Мучо было очень модным в 60-е годы и пользовалось большой популярностью у молодёжи. Пластинку с его записью прокручивали на всех вечерах в клубах на танцах и летних танцплощадках. Твой рассказ, Олег, напомнил мне об этих вечерах, написан очень здорово, правдоподобно и ярко, блистательно, в смысле стиля и восприятия речи. Хорошо раскрыты образы бабушки, угощавшей внуков любимыми пирожками, самого рассказчика и Михаила, жизнь которого так трагически оборвалась. Спасибо, Олег, за интересный рассказ. Уверен он займёт достойное место в нашем конкурсе. Желаю творческих успехов и удачи.
Олег Пуляев #    5 ноября 2013 в 05:40
Спасибо, Женя.
Виктор Шаханин #    5 ноября 2013 в 10:51
Отличный рассказ, Олег! Хорошо раскрыты образы и то время - время "оттепели". Сколько прекрасных поэтов и писателей оно открыло!
Я тоже помню бабушкин дом, в прихожей которого не было деревянного пола и дранники, и деревенскую сметану и ....
Теперь я сам живу в деревне и всё ощущаю воочию. И песня, когда появляется хорошее настроение, самопроизвольно возникает в голове.
Спасибо! Молодец, что заставил вспомнить детство! +
Олег Пуляев #    5 ноября 2013 в 12:13
Привет, Виктор. Рад, что рассказ вызвал воспоминания детства. Время было сложное и, несмотря на трудности замечательное, рядом с грустью, тяжестью жизни, присутствовали и моменты радости. Радости встреч с родными людьми, радости новых открытий и в музыке,и в литературе. Зачитывались: Даниилом Граниным, Ваилием Аксеновым, Владимиром Чивилихиным, Александром Солжениценым, БорисомПастернаком.Замечательная поэзия Бориса Пастернака! Но даже в то время т.н. "оттепели" книги было купить трудно, помню, что даже сборник Есенина было невозможно достать, что уж там говорить про Набокова, Гумилева, Федорова, Вернадского, Ильина.
Если не читал Ивана Ильина "О грядущей России" очень рекомендую прочесть, замечательная, но даже и сейчас редкая книга.
Всех благ тебе, новых творческих удач.
Владимир Перминов #    5 ноября 2013 в 10:58
Хороший и добрый рассказ получился! Желаю удачи!
Олег Пуляев #    5 ноября 2013 в 11:37
Спасибо, Володя, рад, что заходишь. Отдельное спасибо за открытку и поздравление. Творческих успехов тебе, с теплом, Олег.
Андрей Ведин #    5 ноября 2013 в 12:07
Да печальная история.Я тоже люблю хлебушек чёрный соль и луковка scratch
Владимир Коньков #    5 ноября 2013 в 14:19
+ Нетленную "Бэсамэ Мучо" юная девушка Консуэло Веласкес написала в 1941 году. В 1944 году "Besame Mucho" выиграла конкурс испанских песен в США, стала звучать по радио и быстро стала мировым хитом. Песня переведена на все мировые языки, а количество каверов более - 700, среди них и Элвис и Битлз и Синатра.
История успеха Besame Mucho из разряда фантастичных - Консуэле повезло. Во время второй мировой войны для 2го фронта она была чем-то вроде "Прощания Славянки". Вот перевод: «Песня сердца»
(Слова и музыка Консуэлы Веласкес,
перевод Гарольда ЭльРегистана, 1941 год)

В грустный час,
В час расставанья,
Слёзы сдержи, дорогая,
Не плачь, не тоскуй.
В грустный час
Ты на прощанье
Крепче целуй меня,
Крепче, родная, целуй.

Ночь ведь последняя
Скоро кончается,
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.

В грустный час
Ласковым взглядом
Сердце согрей мне, родная,
На долгие дни.
В грустный час
Плакать не надо.
Крепче, нежней
На прощанье меня обними!

Ночь ведь последняя
Скоро кончается.
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.
Но перевод- переводом, а кушать хочется всегда! Проникала культура других стран в наши сердца! К стати,Эль-Региста́н (настоящее имя Габриэ́ль Аршалуйсович (Арка́дьевич) Урекля́нц (Уреклян), 15 декабря 1899 года — 30 июля 1945 года) — соавтор (совместно с Сергеем Михалковым) слов Государственного, т. н. «сталинского» гимна СССР (1943)... Успехов!
Олег Пуляев #    5 ноября 2013 в 16:11
Володя, дорогой, в Интернете есть несколько переводов этого шлягера, при всем моем уважении к Эль-Регистану, они мне представляются более удачными. " Прощание славянки" невозможно слушать без волнения. Ну, а если насчет гимна, мне нравится и наш дореволюционный гимн "Боже царя Храни"!
Ольга Михайлова #    5 ноября 2013 в 16:28
"Если что, сыграйте мне "Бесаме мучо" - Олег, несколько раз перечитала... И знаете, за что голосую особенно? - Да, было голодно и холодно... Но я услышала в рассказе другое... "Сыграй мне, Друг!" и в ВАШЕМ исполнении эта мелодия зазвучала особенным образом. Вы выполнили последнюю просьбу.
С признательностью
Олег Пуляев #    8 ноября 2013 в 10:02
Спасибо, Оля. Очень тронул ваш комментарий.
Яна Солякова #    5 ноября 2013 в 18:33
Трагедия всегда неожиданна... Ещё и весной, ещё и в молодости, ещё и после победы...
Олег Пуляев #    8 ноября 2013 в 10:06
Тогда казалось, что война, все беды военного и послевоенного времени так далеко, а впереди столько счастья...
Майя Симонова #    5 ноября 2013 в 21:28
ВПЕЧАТЛЯЮЩЕ НЕТ СЛОВ ! УДАЧИ! music
Олег Пуляев #    8 ноября 2013 в 10:08
Спасибо, Майя.
Людмила Ткаченко #    5 ноября 2013 в 23:43
понравилось, очень, удачи Вам) +
Олег Пуляев #    8 ноября 2013 в 10:14
Спасибо, Людмила.
Ольга Мальцева #    6 ноября 2013 в 18:50
sad +
Юлия Цыбульская #    7 ноября 2013 в 07:00
Жаль, что часто те люди, на которых земля держится, погибают рано. (почему-то). +
Олег Пуляев #    8 ноября 2013 в 11:25
Да, Юля. "Погибать нам ещё рановато, есть у нас ещё дома дела..." - слова тоже из послевоенной песни.
Спасибо, Юлия за комментарий.
Ольга Леванюк #    8 ноября 2013 в 09:20
Плюс. Слава Богу, что и сейчас есть люди от земли.
Олег Пуляев #    8 ноября 2013 в 11:27
Да, Оля. Есть, были и будут, а, как иначе... Спасибо, вам.
Генадий Синицын #    8 ноября 2013 в 12:50
Ностальгия, ностальгия, нас преследует всегда, потому как молодые очень были мы тогда. Жили бедно, но гордились мы величием страны, а денег часто не хватало и на еду, и на штаны. Жизни мы другой не знали, как там жили за бугром, занавес железной стали ограждал наш отчий дом. Времена переменились, рухнул занавес стальной, и рванули все за благом разъярённою толпой. Эх, да что ж за наказанье, ну, какой-то чёрный рок, нам тяжёлые страданья не пошли, как видно. впрок ...
За душевный рассказ, Олег, +
Олег Пуляев #    8 ноября 2013 в 14:50
Гена, рад тебя видеть. Спасибо, за экспромт, все верно. С одним только не совсем согласен, что "все рванули за благом", основная часть, "не рвала", а приноравливалась к жизни в новых условиях. А ностальгия, да присутствует и не только потому, что молоды были. Мне представляется в то время, несмотря на все трудности, люди были богаче душой, более духовные, доброжелательные друг к другу, по настоящему любящие свою землю, свою Родину. Спасибо ещё раз за комментарий, с теплом, Олег.
Генадий Синицын #    9 ноября 2013 в 09:38
Во-первых, спасибо, Олег, за "рад", очень приятно!
Во-вторых, абсолютно солидарен с изложенным в твоей предпоследней строке комментария.
Счастья и удачи по жизни, ну, и в творчестве, конечно!
Олег Пуляев #    9 ноября 2013 в 09:51
Гена, спасибо. И тебе всяческих благ, творческих успехов.
Наталья Колмогорова #    10 ноября 2013 в 21:34
На душе - грустно...а рассказ - трогательный.Спасибо.
Олег Пуляев #    10 ноября 2013 в 22:00
Спасибо, Наташа. Это важно, когда вызываются ответные чувства...Удачи, Вам и всего самого доброго.
nina ruabununa #    11 ноября 2013 в 20:51
Трагический и задушевный рассказ, спасибо. Правда "драники" это исконно белорусское, но на Украине тоже очень популярное. +
Олег Пуляев #    12 ноября 2013 в 20:49
Вообще-то такие "драники" готовятся из хорошей картошки, а из мороженной их ещё называли "лындики", но подумал, что это настолько специфично местное словцо, что народ вообще не поймет, о чем речь. Теперь об исконно "белорусское", все три народа настолько близки: и украинцы, и белорусы, и русские, что, наверно, нет смысла спорить о исконности, у нас у всех одни предки, одна жизнь и одна судьба.
Все мы братья, братья славяне. И в этом наша сила. А на Брянщине это родство трех народов настолько явно, что порой мы и сами удивляемся, много слов из украинского, белорусского языка в Брянском диалекте. Как это здорово! И слова, и ударения в словах, как это все близко и до чего все это родное. Спасибо вам, всего вам доброго.
Станислав Тальнов #    12 ноября 2013 в 19:36
Будто фильм посмотрел вчитывался в каждое слово. Проникновенно! Грустно, но понравилось, спасибо!
Олег Пуляев #    12 ноября 2013 в 21:10
Стас, спасибо, что заглянул. Рад, что понравилось.
Марат Валеев #    14 ноября 2013 в 13:00
Эх, парень-то и не жил толком! А ведь отличным человеком мог стать, чувствуется, что со стержнем. Спасибо, Олег, с удовольствием прочитал ваш рассказ. Он написан по принципу "два в одном" - и жизнь человеческая в нем сполна отражена, и конкурсная тема раскрыта. Кстати, я тоже застал это время земляных полов, да и сам в таком доме пожил...
Олег Пуляев #    16 ноября 2013 в 18:55
Рад видеть Марат, спасибо, что зашел.
Журова Елена #    15 ноября 2013 в 12:39
Такая грустная история!Удачи!
Олег Пуляев #    16 ноября 2013 в 19:04
Спасибо, Лена. История не из веселых. Жизнь так складывается... А, счастья очень хотелось...И оно было так близко...
Алекс Роберт #    3 декабря 2013 в 02:01
Олег, отдаю свой голос за Ваш рассказ! В наше время изобилия нелишне напомнить о том, что означали для жизни в те тяжелые времена обычный хлеб, лук, мороженная картошка. Помню раньше в столовых, в булочных висели плакаты: "Берегите хлеб!", а сейчас уже нет того уважения к продуктам.
Рассказанная Вами история с таким неожиданным трагическим окончанием не оставила равнодушным. Спасибо!
Олег Пуляев #    3 декабря 2013 в 04:33
Да, сейчас многим это покажется даже смешным... Подумаешь котлета, кусочек хлеба, тем более лук. Время-то прошло всего 50 лет, все сильно изменилось. Нам мальчишкам казалось тогда, что революция была давным давно, а наши бабушки, дедушки хорошо помнили время "до революции". Они помнили, но боялись говорить о том времени, иногда правда вырывалось "Вам.. так не жить!" И, слыша это, думалось "Да что ж они говорят?" Многие люди, и через десять лет после войны, ходили в старом, латаном военном обмундировании. Очень много вдов, дети остались без отцов, а многие мужики, кто вынес на своих плечах тяжести военного лихолетья, умирали совсем молодыми в начале пятидесятых, но запомнилось и другое: какое-то бережное отношение друг к другу, какая-то светлая, искрения любовь к ближнему, хотя никто этому не учил, а церкви были закрыты, разбиты, разворованы и т.д., вот та человеческая доброта осталась в памяти. С "сытостью" современного общества, мы утратили многое, что лежит в основе духовности. Искренность, честность, святость какая-то в душах, вот, что было. И это было не "прививкой" атеистической советской власти, а скорее вопреки ей, продолжением тех лучших традиций, которые остались от той России, которую мы "потеряли".
Евгений Сидоров #    5 декабря 2013 в 13:25
Душевный рассказ. Бытие определяет и сознание и вкусы... +
Олег Пуляев #    5 декабря 2013 в 21:12
Спасибо за отзыв, Евгений.
Людмила Косарева #    24 декабря 2013 в 18:47
Олег! Писать о ТАКОМ не легко.... Спасибо за память, жизненную правду.+
Олег Пуляев #    24 декабря 2013 в 19:46
Спасибо, Людмила, что зашли. Мне всегда приятно и радостно вас видеть, вы очень чувственно реагируете, спасибо вам за душевную доброту.
Александр Сосенский #    22 февраля 2014 в 23:01
Уважаемый Олег! Поздравляю вас с праздником и желаю всяческих всевозможных (и даже кажущихся невозможными) благ!
Олег Пуляев #    22 февраля 2014 в 23:48
Спасибо, Саша.
Людмила Дымченко #    22 февраля 2018 в 08:31
Хороший какой рассказ... Вроде бы, простой, как вот сам Мишка, - а сколько в нём всего!..
Верно говорят, что каждый человек - Вселенная...
Олег Пуляев #    22 февраля 2018 в 16:47
Спасибо за прочтение. Приятно. что и, спустя пять лет, рассказ читается.
Всего доброго, Людмила.