Самарские судьбы

Самара - Стара Загора

Татарские мотивы

9 мая 2017
Просмотров: 1243
Рейтинг: +12
Голосов: 12

Поделиться:
9 мая 2017
Рейтинг: +12
Голосов: 12

Просмотров: 1243
Поделиться:

О, вы – татарские мотивы,

Что рада слышать снова я,

В себя вобрали переливы

Курая или соловья?


Ловлю в вас перепевы ветра,

Урманов шум и звон полей…

Звучит многоголосье это

Всё ярче, чище и нежней.


Мои татарские мотивы!

Как родниковая вода,

Всевышней милостью смогли вы

В судьбе остаться навсегда.


День ото дня вы мне дороже –

Немало слышу песен я,

Но край родной напевом всё же

Пленяет радостно меня.


О, вы – татарские мотивы!

Напоминайте мне опять

О днях – далёких и счастливых,

Когда вас тихо пела мать.

Комментарии (22)
Марат Валеев #    9 мая 2017 в 17:15
Я и мои братья, младшая сестра выросли в русской среде, в русской деревне, хоть и на казахстанской земле. И больше слышали русские песни, напевы, мотивы и не могли не полюбить их. Но когда на какие-то семейные торжества у нас дома собирались живущие в этой деревне несколько татарских семей, тогда в нашем дома начинала играть татарская гармошка, начинали звучать очень веселые или, напротив, очень грустные татарские песни, дробные татарские пляски. И что-то тогда поднималось из глубин моей души, что заставляло учащаться дыхание, увлажняло глаза и на ум начинали приходить забытые татарские слова. И я, тогда уже подросток, понимал: это зов крови, зов предков. Но увы, я так и не знаю наизусть ни одной татарской песни (кроме нескольких разрозненных фраз из некоторых) , хотя иногда по радио или ТВ слышу и узнаю знакомые мотивы. А жаль - родной язык, родную культуру надо знать... Вот о чем подумал я, Рауза, прочитав ваши отличные, на мой взгляд, стихи.
Рауза Хузахметова #    9 мая 2017 в 17:52
Спасибо, Марат! Та же история... ))) Всего лишь третий год живу в Казани. А раньше жила в русских городах. Но в семье мать и отец разговаривали на татарском. Родственники приезжали, говорили на татарском... Все эти слова, как и их песни, остались в памяти. И теперь мне очень хочется и слышать их, и произносить. Вы будете смеяться, я засела за учебники и словари, и теперь перевожу свои рассказы и сказки на татарский язык. ))) А это стихотворение – моё признание в любви моим родителям, моим родственникам – татарам, которые пели и говорили на татарском языке и оставили и в душе моей, и в памяти родное звучание.
Спасибо вам, Марат!
Марат Валеев #    9 мая 2017 в 18:01
"я засела за учебники и словари, и теперь перевожу свои рассказы и сказки на татарский язык. )" - мой вам респект за это, Рауза!
Рауза Хузахметова #    9 мая 2017 в 18:10
Спасибо! ))
Николай Лыков #    9 мая 2017 в 18:56
Какое проникновенное и чистое стихотворение, как журчание горного ручья! С удовольствием ставлю +
Рауза Хузахметова #    10 мая 2017 в 07:42
Благодарю! )
Лидия Павлова #    10 мая 2017 в 00:13
Поэтичное, чистое, искреннее признание в любви к родным напевам. И само стихотворение такое мелодичное. Очень понравилось. Мой +
Рауза Хузахметова #    10 мая 2017 в 07:42
Большое спасибо! )
Наталья Осыпа #    10 мая 2017 в 09:26
От стихотворения так и веет преданностью и любовью к родине - как к матери. Спасибо!+
Рауза Хузахметова #    10 мая 2017 в 09:42
Благодарю, Наталья...
Олег Пуляев #    10 мая 2017 в 21:13
В каждой строке -- любовь к своим родным корням. Очень понравилось.С глубоким уважением отношусь к людям чтящим своих
предков, любящим свой язык, свои песни, свою культуру.
Рауза Хузахметова #    11 мая 2017 в 06:35
Благодарю за добрые слова.
Яна Солякова #    10 мая 2017 в 21:55
Как красиво и хорошо!))) Какая же Вы молодец, Рауза! То. что сказки стали переводить... это душу греет и радует. Тепло, от Вашей любви становится.
Стихотворение замечательное и завершение мне очень понравилось.
Удачи Вам!)))
Рауза Хузахметова #    11 мая 2017 в 06:36
Спасибо, большое!!!
Мария Штанова #    10 мая 2017 в 22:28
Как же я Вас понимаю,милая Рауза! Родной язык для меня не только русский ,но и украинский(по маме).Когда я в детстве приезжала на летние каникулы в Богуслав, то сразу же переходила на "украинскую мову", и мне легко было общаться с родными и друзьями,я любила петь украинские песни,да и сейчас ,как услышу украинскую речь-сердце замирает...Родные корни...от них никуда не денешься,и это замечательно отражено в Ваших стихах.
"Мои татарские мотивы,как родниковая вода"!-очень точно сказано! Молодец,Рауза! Удачи в конкурсе!
Рауза Хузахметова #    11 мая 2017 в 06:37
Спасибо, Мария! Всего вам доброго!!
Зинаида Дмитриева #    12 мая 2017 в 13:02
Я присоединяюсь и разделяю чувства всех, вызванные ВАШИМ стихотворением.
Рауза, вы молодец! Всех благ вам и успеха +
Рауза Хузахметова #    12 мая 2017 в 14:31
Благодарю, Зинаида! )
Майя Симонова #    13 мая 2017 в 10:41
Рауза Хузахметова #    13 мая 2017 в 10:44
Спасибо, Майя, рада, что стихотворение понравилось! ))
Яна Даренко (Татьяна Бондаренко) #    21 июня 2017 в 08:27
Рауза, очень понравилось. Прославление родной природы, любовь к своему народу, песни матери... - все славно.
Рауза Хузахметова #    6 июля 2017 в 16:20
Благодарю, Яна!