Занавес

Прошу прощения, Алексей, что сразу не ответил, - казалось как, впрочем, и кажется, что никакого вопроса в комментарии и не содержится. Однако после того, как модератор провел здесь генеральную уборку, заодно с мусором выбросив и содержательные куски моего "интеллектуального" перебреха с одним акынствующим аксакалом оренбургских саксаулов, ответ на ваш комментарий позволяет.сделать более доступным истинный смысл этих стихов, да и прояснить мою авторскую позицию. Вы говорите "почему бы им не воспользоваться "свинцовым занавесом", а я считаю, что занавес уже давно висит: есть официальные данные о резком падении народонаселения страны в постсоветский период на цифру, сопоставимую с потерями в мировых войнах.Сейчас в народе - навязанная СМИ эйфория: "нашКрым", олимпиада, импортозамещение, да здравствует берег турецкий и пр. и пр.(Это по сути дела и есть "занавес", внутри которого все может казаться замечательно прекрасным). На самом деле - свинцовая тяжесть на душе у миллионов российских граждан, превращенных в запуганных телесозерцателей невиданного в истории пира во время чумы. Провинциальные жители - в полной безнадеге: не выучиться, ни вылечиться, ни даже уехать от этих тунеядствующих работодателей - элементарно нет денег. Как говорится, занавес. Вот что, собственно, и навело меня на эти стихи.

Прошу прощения у дам, что я всегда для хамов - хам. Но с дураками, как ни скверен, быть дураком я не намерен.

Говорите, саксаул растет только в пустыне? А разве Оренбург еще не пустыня? Мне кажется, вся периферийная Россия уже опустынилась, - шутка ли - 25 лет гуляет по полям так называемая мерзрсть запустения. И потом, голубчик, не занимайтесь плагиатом - вспомните начало нашей "дискуссии", где собачий комплимент не вы мне, а я вам сделал, - почему же лаять должен я, а не вы? Тем более, что вы давно это делаете. Или то, что вы тут накалякали на каком-то оренбургском языке, можно назвать чем-то еще, кроме лая? И вообще - хватит гадить на чужой странице, приглашайте на свою - может загляну, когда приспичит.

А вы, голубчик, оказывается, горазды и на шедевры: вот это вот энергичное, экспрессивное "Пшел вон" - на самом деле - наиточнейший перевод того, что я вам так долго и длинно втолковывал выше. Говорю это как профессиональный переводчик профессиональному саксауловеду.

-А в жизни все неоднозначно, даже "хорошо" и "плохо".. А для некоторого прояснения с Немцовым скажу, что он здесь - просто символ эпохи ("свинцовой" эпохи, "свинцового занавеса" - в отличие от "железного занавеса" советских времен.) В полной версии стихотворения (в нем оказалось больше 32 строк) перед Немцовым есть еще одно четверостишие, может, оно что-то добавит для понимания антитезной сути стихов да и немцовской фигуры тоже:: Где все - свинец и злато, но - вор ты или мент, - а 9 грамм на брата - железный аргумент.

Интересный привет Мандельштаму.