Ж-60Г/М-бозон (М.Цветаева в стиле кибер-нуар)

Женщина шесть-ноль-гамма.
Аргоновые вывески города.
В лужах отблески – анаграммы.
Дождь в металле – джаз.
С мест взлетают в раз
Авионы – точно нифилимы.
Люминесцентным лимбом
Вокруг пигментно-синей
Радужки смотрит женщина
«Кверх лбом в запретные зоны»[1].
Черное сrucis[2]-небо шарфом,
Пропитанным шафраном –
Solutio Croci oleosae[3] –
Укутывает черные волосы
С прожилками сине-яда.
Курение подземки – наяды –
Призраки urbis digitalis[4],
Руками-протуберанцами
Обнявшими талию
Женщины шесть-ноль-гаммы.
По наигранным джазом гаммам
(Ко)ленятся перед ней – в арке –
Шестерни мужчин-бозонов,
Выходцев из нифилимов-авионов,
С принадлежностью к зоопарку
Частиц запретной зоны.
Методом экструзии слов
Выходят медиаторы в щель
Синоптических ганглий – цель:
Рецепторный удилом улов
Для-ради механического акта
С излиянием extracti[5]
Заёма объёма ёмкости.
愛とは何ですか?(Аи то ва нанидес ка?)[6]
Сухого льда хруст и треск.
Женщина шесть-ноль-гамма
Руками раскрывает крест,
Оттесняя в стороны м-бозоны,
Идет вперед, к знакомому дому,
С ключами, бессонная; черница;
Рыдания по упущенной частице
Под механо-тоновый джаз.
Город. Комната. Мираж.

1. «Кверх лбом в запретные зоны», строчка из стихотворения «Жизни с краю» М. Цветаевой
2. Crucis-небо — зд. небо-крест, лат.
3. Solutio Croci oleosae — раствор шафрана масляный, лат.
4. Urbis digitalis — города пальцев. лат. (ср. с digital — цифровой, англ.)
5. Extracti — экстракта, вытяжки, лат.
6. 愛とは何ですか?(Ai to wa nanides' ka?) — «Что такое любовь?», яп.

Оцените статья

+3

Оценили

Надежда Ситникова+1
Александр Сосенский+1
Майя Симонова+1
Благодарю)
Стих на такой узкий круг посвящённых, что я туда не влажу )))
Даже Москва оказалась резиновой, влазите, влазите))) Просто это не круг, а овал, надо только чуть-чуть сменить перспективу.
Мудрено, пыталась, перевести на знакомый язык,какие-то собрать образы - тщетно, вот - смотрит вокруг радужки, ступор. Может быть и такое видение, успехов! sad
Как для слова живого в "Древе Познания" Юстинаса Марцинкявичуса потребовался "вереск", когда Ширвидас размышлял: "Ключ к языку литву народу нужен", так и здесь, я подумал, что стоит дать образ, тем более, что правилами разрешено размещение картинки в комментариях, может быть, станет понятнее.
Оргинально, не все слова поняла, правда) понравились последние строки: Оттесняя в стороны м-бозоны, Идет вперед, к знакомому дому, С ключами, бессонная; черница; Рыдания по упущенной частице Под механо-тоновый джаз. Город. Комната. Мираж. актуально) за это +
Благодарю, если приведете список непонятных слов, я объясню. Там есть еще отсылка к Михаилу Эпштейну и его статье об активном глаголе женского начала: "удилом улов" - это мужское начало, "удить" - от "уд", а вот "заема объема емкости" - это от женского начала "ём", сохранившихся только в этих словах, по мнению М.Эпштейна.
авион, экструзия, синоптическая ганглия - загадочные слова для меня)
устроите ликбез для меня?)
Авион - летательный аппарат, во времена Цветаевой так называли аэропланы, здесь: некие летательные аппараты, возможно на антигравитации, типа такси Брюса Уиллиса в фильме "Пятый элемент". Экструзия - придание формы объекту методом протаскивания сжиженного материала через матрицу... так рельсы делают, металлопрокат и т.д. термин используется в инженерии, когда необходимо в прокатную технологию включить, например, полимеры=пластмассу или резину. Это как крем из рожка на торт выдавливать. Синаптический ганглий - это нервный узел, грубо говоря, это место соединения отростков нервных клеток для обеспечение адекватного торможения электро-химического сигнала, является частью рефлекторной дуги; а также для точного распределения сигнала, как стрелка на ж/д путях, как часть процесса запоминания. нейро-химические медиаторы накапливаются в вакуолях в синапсах - концах, затем покидают мембрану и выходят в синаптическую щель, где находят свои рецепторы на соседнем синапсе, что и дает возможность ускорения или замедления нервного импульса. Если еще проще: система вилка-розетка.
10:39
Я так не умею. Автору +
Благодарю, и хочу сказать, что сам сознательно так не умею, а бессознательно, почему-то, выходит)))
Загрузка...