Лилины духи

Сказки для детей и взрослых

15:40
16
Когда Лиле было десять лет, она любила надевать яркие туфельки и шляпки с живыми цветочками на полях. И ещё она любила делать духи. Для этого она выходила в семейный сад и собирала цветы, которые приятно пахли. У цветов были маленькие круглые лепестки. Она осторожно их обрывала, кидала в тёмную банку, хорошенько перемешивала с водой, завинчивала крышку и ставила банку в шкаф своей спальни. Через неделю она открывала банку, опускала в неё нос и делала глубокий вдох. За это время вода с растворёнными в ней лепестками превращалась в благоухающую жидкость. Лиля брызгала её на одежду в шкафу. Платьица и юбочки на ней всегда душисто пахли, как цветы в саду.

Однажды на краю ямы, куда Лилин папа сбрасывал засохшие листья, она обнаружила тёмно-жёлтые цветы с продолговатыми и острыми лепестками. Таких цветов девочка ещё не встречала. От удивления она даже не понюхала цветы, сорвала один из них и положила в корзину. «Интересно, какие духи получатся из этого цветка», — подумала она.

Лиля поставила банку с жёлтыми лепестками в шкаф и забыла о ней. Только через три недели она раскрыла сосуд. Жидкость в нём заметно пожелтела. От неё потянулся лёгкий, едва заметный дымок, нежный аромат защекотал в носу, окутал Лилю тёплым облачком сладкой полудрёмы. Она никогда ещё не чувствовала себя так хорошо. Медленно двигаясь, как в забытьи, она поставила банку на место и пошла вниз по ступенькам на кухню.
— Мама, — сказала она, — давай я помогу тебе мыть посуду!
Мама выронила чашку из рук: на всём свете не было второй девочки, которая бы так ненавидела мытьё посуды, как её дочь. Она даже пряталась под лестницей, чтобы избежать нелюбимого занятия. Сейчас мама с изумлением смотрела на Лилю, моющую в раковине одну тарелку за другой. Когда сверкающие чистотой тарелки, чашки и блюдца были расставлены по полкам, Лиля призналась маме:
— Я понюхала мои новые духи и почувствовала, что должна помочь тебе!
— Это очень странно, — ответила мама. — Позволь мне тоже понюхать твои духи.
Лиля принесла маме бутылку с новыми духами. Мама подозрительно понюхала, посмотрела на дочь, понюхала ещё раз.
— Я должна помочь твоему папе в саду, — вдруг сказала она и медленно покинула комнату.

Лилин папа был ошеломлён, увидев свою жену с лопатой в руках и дважды ошеломлён, когда она начала копать.
— Ты никогда в жизни не копала, — сильно заикаясь, сказал он.
— Я почувствовала, что должна тебе помочь, когда понюхала новые Лилины духи, — ответила мама.

Папа поначалу смеялся над мамой, но потом согласился понюхать духи. А как понюхал, сразу заявил:
— Я хочу помочь нашему соседу Джону!

Лилин папа не ладил с соседом. Сколько она помнит, они никогда не разговаривали друг с другом.

Джон в своём дворе поднимался по стремянке с ведром краски и щёткой. Он не поверил своим глазам и ушам, когда Лилин папа подошёл к нему и предложил помочь побелить стены дома. Вдвоём они, весело переговариваясь, быстро покрасили дом.

Утром папа понёс бутылку с духами на свою фабрику, где делали разные фарфоровые сосуды: кувшины, вазы, флаконы. Там он предложил сотрудникам понюхать Лилины духи. Каким же замечательным оказался тот рабочий день! Все помогали друг другу, дневное задание было выполнено до обеда. Никогда ещё работники фабрики не приходили со смены домой так рано. Они рассказали своим друзьям и соседям о необыкновенной парфюмерии. На следующее утро у ворот фабрики выстроилась длинная очередь от окраины города, где стояла фабрика, до центра. Все хотели попробовать удивительные духи, но Лилиных запасов на всех не хватило. Многие ушли разочарованные. Тогда работники посадили на большом поле вокруг своей фабрики много жёлтых цветов, таких, какие росли в саду у Лили. Они собирали лепестки и растворяли их прямо в своих фабричных флаконах. Теперь любой житель города мог вдохнуть чудодейственный запах Лилиных духов.

Флаконы стали увозить в другие города и страны и там, где люди пробовали духи, жить становилось легче и радостней, так как все помогали каждому и каждый помогал всем…

А вы ещё не нюхали Лилины духи?

(По мотивам переведённой с английского языка сказки Бернарда Кинга «Духи Лили»)

Оцените пост

+7

Оценили

Людмила Дымченко+1
Анна Штомпель+1
Наталия Мосина+1
ещё 4
Прекрасны мотивы, побудившие написать такой лилейный рассказ! "Понюхала" его чудесные строчки, захотелось побежать помочь кому-нибудь. И если бы не дела кухонные, ей-богу, побежала бы...
Как стало известно из последних новостей, руководители Кандалакшского района (Мурманская обл.) понюхали Лилины духи. Они добились от управления железной дороги дополнительную остановку в маршруте «Мурманск-Петербург» для того, чтобы 14-ти летняя школьница из Пояконда Карина Козлова могла ежедневно ездить в школу. Беспрецендентное оказание помощи!
12:50
Яков,замечательный перевод и отличная, поучительная сказка, спасибо!!! Надо бы тоже понюхать Лилины духи, чтобы некоторые дела, откладываемые напотом, наконец-таки, были сделаны smile smile
21:12
Ой, а мы тоже в детстве делали "духи"... вспомнилось.) И еще по воздействию аромата сразу вспомнился фильм-сказка "Не покидай". Очень, очень сильный, особенно в финале...
Обязательно посмотрю. Спасибо, Анна!
Пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, пришлите мне немного этих духов!!! Я дам их понюхать всем окружающим! ...А сама, хитренькая, не стану - буду нирванить!)))))
Духи послал! Не лишайте себя удовольствия, Людмила, обязательно понюхайте!