Самарские судьбы

Самара - Стара Загора

Анекдоты ( мои переводы с английского)

+10
Голосов: 10
Опубликовано: 2492 дня назад (30 марта 2013)
Редактировалось: 7 раз — последний 17 августа 2014
Настроение: Попробуйте угадать!... Первоапрельское, весеннее!
- Официант, это кофе или чай? Пахнет скипидаром.
- Ну, тогда это, может быть, чай. Кофе у нас имеет запах керосина.

- Давай сходим в Оперный театр.
- Это хорошая мысль. Вчера я там был с женой.
- Что ты там слушал?
- Всякое. Иванов женился, Петров развёлся...

- Мне очень жаль, но пора идти домой. Не беспокойте себя, провожая меня до порога.
- Это не беспокойство, а удовольствие.

Во время лекции по анатомии профессор сказал: "Чтобы вы лучше поняли, что я имею в виду, хочу показать вам расчленённую лягушку. Рассмотрите её внимательно." Профессор вынул из кармана свёрток и начал разворачивать его. Студенты увидели 2 бутерброда и яйцо. Профессор сказал: "Я уверен, что съел обед. Но где же лягушка?"

- Почему ты прыгаешь?
- Врач дал мне микстуру и забыл встряхнуть бутылочку.

- Как мне быстрее добраться до центральной больницы?
- Постойте немного на проезжей части дороги.

- Эй, вылезай из воды! Здесь запрещено купаться!
- Я не купаюсь, я тону!

- Джон, где твоя жена любит проводить свободное время?
- На кухне.
- Она любит готовить?
- Там телефон.

- Стены нашего дома очень тонкие. Когда мой сосед включает радио, то я не включаю своё.
- Я тебя понимаю. Однажды я задал жене вопрос и услышал 4 разных ответа!
Комментарии (23)
Андрей Оваско #    30 марта 2013 в 13:15
COOL! laugh
Тарасова Надежда Михайловна #    30 марта 2013 в 13:16
Спасибо, Андрей.dance
Марат Валеев #    30 марта 2013 в 13:34
Этот тонкий английский юмор...+
Тарасова Надежда Михайловна #    30 марта 2013 в 13:52
Да, Марат, тоньше не бывает.glasses
Анатолий Киргинцев #    30 марта 2013 в 13:43
Англичанин тонет в Москва-реке и не может вспомнитть как по-русски позвать на помощь.
Наконец кое-как из знакомых слов складывает фразу, для зевак которые стоят на мосту.
"Обидно, но я купаюсь последний раз".
Тарасова Надежда Михайловна #    30 марта 2013 в 13:55
Презабавненько, хотя ситуация вряд ли располагает к юмору. Как важно русским знать английский, а англичанам- русский! Иногда от этого может зависеть жизнь, не так ли?
Анатолий, спасибо за анекдот.
Олег Зотов #    30 марта 2013 в 15:12
Надежда Тарасова! Ваши познания в области иностранных языков наверняка скоро сделают Вас сверх-популярной. Не зазнавайтесь тогда -не забывайте о сайтовских друзьях ! Весеннего настроения Вам и успехов ! Заметка Ваша прекрасная.
Тарасова Надежда Михайловна #    30 марта 2013 в 15:27
Олег, спасибо, друг.  dance Грех зазнаваться.  zlo  А Вы, смотрите, не перехвалите меня.  smile
Александр Чашев #    30 марта 2013 в 20:34
Юмор - то, что отличает человека от прочих думающих существ. Кошки имеют ум, смеяться не умеют. О своей собаке так сказать не могу. Иногда мне кажется, что мой пёс надо мной подшучивает. И всё-таки нам ближе юмор человеческий. Английский в хорошем переводе тоже неплохо звучит. Успехов Вам в этом деле.
Тарасова Надежда Михайловна #    30 марта 2013 в 20:59
Спасибо, Александр, за признание. Мне оно весьма дорого.
Алевтина Котова #    31 марта 2013 в 10:25
Я - наверное кошка... Хотя меня анекдоты чуток улыбнули.
Валерий Гринцов #    30 марта 2013 в 21:39
Ж-Е-С-Т-Ь!!! dance  Отлично, Надежда!
Тарасова Надежда Михайловна #    31 марта 2013 в 09:29
Рада, что создала предпраздничное настроение. Особенно, если стало от этого веселее на душе. Спасибо, Валерий, за визит.
Владимир Бородкин #    31 марта 2013 в 00:30
Спасибо за анекдоты.+++
Тарасова Надежда Михайловна #    31 марта 2013 в 09:30
А Вам спасибо, что зашли на чашку чая с анекдотами.  dance
Ксения Калуби #    7 июня 2013 в 20:54
очень интересно, Спасибо , Надежда !
Тарасова Надежда Михайловна #    8 июня 2013 в 09:53
Если Ваше настроение улучшилось и Вы могли посмеяться и порадоваться жизни, Ксения, то это ж хорошо.  dance     Ваша жизнь стала длиннее. Спасибо.
Завьялова Анна #    8 июня 2013 в 10:09
Надежда!  laugh
Тарасова Надежда Михайловна #    16 июня 2013 в 19:12
Без юмора тяжко жить, а с ним и жить легче. Анна, спасибо.
Светлана Александрова #    16 июня 2013 в 19:21
Посмеялась от  души))Еще!))
Тарасова Надежда Михайловна #    16 июня 2013 в 19:24
Для меня эта новость- самая приятная, Светлана. Смех продлевает жизнь.  laugh Спасибо.
Светлана Александрова #    16 июня 2013 в 21:50
А Вам спасибо что догадались выложить))Смех -это здорово!Люблю людей, любящих посмеяться))
Тарасова Надежда Михайловна #    17 августа 2014 в 21:21
Спасибо, Светлана.