С днем рожденья, Алитет Николаевич!

12:53
12

Сегодня день рожденья известного эвенкийского поэта и прозаика Алитета (Альберта) Николаевича Немтушкина (12 ноября 1939 — 4 ноября 2006 гг.), автора многих книг стихов и прозы, изданных на русском, эвенкийском и ряде языков народов России, а также переведенных на ряд иностранных языков. Я лично знал этого замечательного человека и талантливого писателя. Мы вместе работали в газете "Эвенкийская жизнь" несколько лет, и это он мне дал одну из рекомендаций для вступления в Союз российских писателей.
Многие стихи Алитета Немтушкина были положены на музыку. Особенной популярностью у эвенкийцев пользуются стихи

РОДИНА МОЯ
Были рощи, были клумбы,
Были тёплые края…
Наконец-то я вернулся,
Здравствуй, родина моя!
Реки, речки и озёра
Из литого серебра.
Точно лоси к водопою,
За горой идёт гора.
Ветры гонятся за счастьем,
Убегают от беды.
Заметает злая вьюга
Все тропинки и следы.
Эвенкия, Эвенкия!..
Непролазные снега.
Но из всех земель на свете
Ты, как мать, мне дорога.
Ты — мой дом, моя забота,
В сердце — вся и в песне — вся.
В зимний месяц белкованья
Здесь я в чуме родился́.
Зыбкой мне была берёзы
Белоснежная кора.
Малыша качали вьюги
И баюкали ветра.
Молоко я пил оленье.
А когда года пришли,
Для меня чудесной песней
Наполнялась грудь земли.
Эвенкия, Эвенкия!..
В реках трескается лёд,
Но и вёсны здесь бывают
Очень часто: каждый год!

Перевод М. Борисовой

Более подробно о А.Н. Немтушкине здесь: https://ru.wikipedia.org/wiki/Немтушкин,_Алитет_Никол

Оцените пост

+4

Оценили

Оксана Алмазова+1
Ольга Михайлова+1
Александр Шайкин+1
ещё 1
Присоединяюсь к поздравлению, Марат! С днем рожденья, Алитет Николаевич!
С днем рожденья, Алитет Николаевич!
Даже сегодня Алитету Николаевичу Немтушкину исполнилось бы всего 78 лет... А в 2006 году ему было? - 67... Рано... Рекомендация от такого человека, дружба с ним - действительно большое и памятное событие. Спасибо, Марат, за память о Алитете Николаевиче.
06:51
Володя, Александр, Ольга - всем огромное спасибо говорю я за поздравления от себя и за Алитета Николаевича!