Творческий портрет: Борисова Ольга

"Хроники самарочки"

00:26
16


Сегодня представляем Вам талантливого человека.

Борисова Ольга Михайловна.

Поэт и человек.[cut=Читать далее......]

Ольга Борисова (Гура) — неординарная личность.

Общественный деятель, выполняющий огромную работу в своем регионе, она издает замечательный альманах «Параллели», пять лет руководит Самарской региональной организацией РСПЛ.

Родилась в г. Ахтубинске, Астраханской области. Сейчас проживает в г. Самара.

Ольга Борисова – поэт, переводчик, писатель, член Союза Писателей России. Автор шести поэтических сборников, книги рассказов, сборника сказок и сборника документальных рассказов «На века». Переводит с семи европейских языков.
Лауреат нескольких Международных литературных премий.

Победитель и призёр международных поэтических конкурсов, в том числе: 1er prix на 35-ом международном конкурсе «Цветочные игры в Пиренеях», 2 место – в международном конкурсе «21 и 22 игры цветов», Пиренеи (2014, 2015 гг.). Пятикратный победитель международного фестиваля «Славянские традиции – 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 гг.», Лауреат премии «Славянские традиции». Удостоена почетного знака "Писательское Братство». Стипендиат министерства культуры РФ с присвоением звания «Мастер». Призёр Московского международного литературно-музыкального фестиваля-конкурса имени С. Клычкова «Душа моя, как птица...» Победитель и призёр международных конкурсов «Посох и Лира», «Триумф короткого сюжета», конкурса детско-юношеской литературы «Десятая планета» — серии Международных литературных конкурсов «Большой финал» (2015 г., 2016, 2017, 2018, 2019 гг.). Дипломант международного фестиваля «Русский Stil-2016 г.» (Германия). Призёр Международного фестиваля в Праге (2017 г.). Победитель национального конкурса "Есен ни шурци – 2017 г." (Болгария). Сборник стихотворений «На кончике пера» признан лучшей книгой в конкурсе «Созвездие духовности – 2017 г.» (Украина). Победитель конкурса малой прозы «Мой дом». Рассказ «Чёрные птицы» прозвучал на радио «Гомель-Плюс» (Белоруссия).

Её работы вошли в сборники серии «Классики и современники». Неоднократно побеждала в конкурсах переводов с болгарского, сербского и французского языков.

Публикуется во многих российских и зарубежных журналах (в Чехии, Канаде, Македонии, Болгарии, Англии, Франции, Украине и Белоруссии). Её стихи переведены на иностранные языки (французский, болгарский, македонский, сербский, украинский). Творческие вечера прошли в Болгарии, Чехии, Белоруссии и в различных городах России.

О. Борисова – член Европейского конгресса литераторов (Чехия), руководитель Самарской региональной организации РСПЛ, главный редактор литературно-художественного и публицистического альманаха «Параллели», член редакционного совета журнала «Белая скала». Член ЛИТО «Точки» при Совете по прозе Союза Писателей России. Член международного жюри различных конкурсов. Участник документальных фильмов, показанных телеканалами: «Культура», «Рен-ТВ», «Новости — 24 Самара», «Спас», болгарского ТВ (Димитровград).

Сохранение и развитие русского языка, cлавянских традиций, укрепление творческих и дружеских связей русскоязычных поэтов, прозаиков, переводчиков, драматургов в России, Украине, Белоруссии, Чехии, других славянских странах и во всех зарубежных странах, где проживают русскоязычные писатели, это огромная работа.

В 2018 году Ольга Борисова награждена медалью имени Е. Замятина «За успехи на литературной и культурной ниве».

Ольгу Михайловну хорошо знают в Болгарии и не только по прекрасным переводам, но по её делам.

О.М.Борисова уже неоднократно посещала эту страну с целью изучения и сбора материала для своих книг о русско-турецкой войне 1877 -1878 гг.

Она давно интересуется историей создания Самарского знамени и его боевом пути. Её написаны и выпущены уже две книги на эту тему. «На века»- это первая книга документальных рассказов, очерков и этюдов, повествует о драматических событиях, развернувшихся на Балканах, о русско-турецкой освободительной войне и её героях, о нерасторжимой дружбе русского и болгарского народов. Также в неё включены очерки о жизни современной Болгарии и России, переводы стихотворений с болгарского языка на русский.

Книга презентовалась во многих городах Болгарии и получила высокую оценку.

Известный журналист, главный редактор трёх болгарских газет Т. Николова высоко отозвалась об её материалах: «…Не отрываясь, три часа читала книгу. Очень, очень интересная и нужная в наше неспокойное время! Предлагаю перевести её на болгарский язык и распространить по всем библиотекам».

Вторая книга «На острие эпохи» только что вышла из издательства и также будет презентована в Болгарии.

За свою деятельность Ольга Михайловна награждена Грамотой Святого Праведного Иоанна Кронштадтского «За укрепление дружбы между русским и болгарским народами».

Остается бесконечно удивляться – как все это умудряется совмещать в своей жизни Ольга Борисова, мать семейства и общественный деятель? Откуда она черпает силы для реализации своих грандиозных творческих задач?

Ответ может быть только один – именно истоки родной литературы дают ей живительную силу, которую она реализует в творчестве. Это та «живая вода», которая подпитывает и возрождает человека.

Сотрудничать с Ольгой Борисовой – огромное удовольствие. Она много лет является автором нашего сайта. Инициатор и организатор творческих встреч на Самарской земле участников сайта «Самарские судьбы».

Ольге Борисовой:


«Магиня» вдохновенных строчек-

Точнейших, вплоть до запятой!

Где совершенства чёткий почерк

И обнажённых чувств настой.


З.Громова


Ваш девиз — всегда честно трудиться.
Нет! Не ради высоких наград.
Вдохновенной строкой летописца
Вы в историю вносите вклад.
........................................................
Так позвольте гордиться нам Вами!
Мы, как пёрышки, в Вашем крыле.
Вы несёте Самарское Знамя
По святой нашей русской земле.

Елена Полетаева

Беспокойное сердце, талантливая душа!

27 августа Ольга Михайловна отмечает свой день рождения.

Дорогая Ольга Михайловна, примите искренние поздравления и пожелания неиссякаемой творческой энергии, мира, добра, благополучия и простого человеческого счастья!

Оцените пост

+16

Оценили

Юрий Елизаров+1
Надежда Кудряшова+1
Ольга Борисова+1
ещё 13
Дорогая Оля, с Днём рождения! Творческих успехов, здоровья!
13:43
Вот это даааа... Поздравляю от души с прошедшим Днём рождения и желаю вдохновения, здоровья и ещё многих и многих побед!))) angel
Привет, Яна! Пока ещё не прошедшим! - День рождения Оли - как раз сегодня, 27 августа)
Присоединяюсь к многочисленным поздравлениям Ольге Михайловне! Не один раз мягко, по матерински она учила стихосложению и давала мне мудрые советы в жизненных ситуациях. Спасибо Вам Ольга Михайловна!
00:39
Приятно удивлена. Спасибо за статью и поздравления! С уважением, О.Борисова.