Самарские судьбы

Самара - Стара Загора

​Премьера книги «На века» в Болгарии

8 августа 2018
Раздел: Новости
Просмотров: 170
Рейтинг: +3
Голосов: 3

Поделиться:
​Премьера книги «На века» в Болгарии
8 августа 2018
Раздел: Новости
Рейтинг: +3
Голосов: 3

Просмотров: 170
Поделиться:

С 15 июля по 1 августа 2018 г. с премьерой книги «На века» Болгарию посетила член Союза Писателей России поэт, переводчик, писатель, председатель Самарской региональной организации Российского Союза профессиональных литераторов, гл. редактор литературно-художественного и публицистического альманаха «Параллели» О.М. Борисова.

18 июля встреча состоялась в Клубе Деятелей Культуры в городе Димитровграде. Послушать писателя пришли известные литераторы и жители города. Вечер открыла руководитель Клуба Деятелей Культуры Анелия Радева: «Ольгу Михайловну мы уже хорошо знаем. Она не первый раз гостит в нашем городе. Сегодня состоится премьера её новой книги «На века», посвященной нашим народам».

Ольга Борисова представила книгу, рассказала об идее её создания. «… Мне хотелось показать взгляд на события, проходившие на Болгарской земле в 1877 -78 гг. с двух сторон: болгарской и русской. Помочь мне согласилась Антонина Димитрова», – сообщила она. – «На века» – это первая книга (планируется вторая книга) документальных рассказов, очерков и этюдов, повествует о драматических событиях, развернувшихся на Балканах, о русско-турецкой освободительной войне и её героях, о нерасторжимой дружбе русского и болгарского народов. Также в книгу включены очерки о жизни современной Болгарии и России, переводы стихотворений с болгарского языка на русский. Книга должна быть интересна для любого возраста, кто интересуется и дорожит своей историей».

С рассказами из книги димитровградчан познакомила переводчица, соавтор — А. Димитрова. В это время на большом экране мелькали слайды фотографий. В заключении О. Борисова прочитала свои переводы с болгарского языка на русский. А затем, в теплой и дружественной обстановке, звучали поздравления от руководства города, руководителей литературных клубов, поэтов и горожан.

19 июля Образцово-Народное Читалище «Заря — 1858» г. Хасково гостеприимно распахнуло двери для встречи с писательницей из Самары. В просторном зале собрались представители русского клуба Болгарии, поэты, писатели и жители Хасково. После представления книги, прозвучали многочисленные отзывы о нужности и значимости издания. Известный журналист, главный редактор трёх болгарских газет Т. Николова высоко отозвалась об её материалах: «…Не отрываясь, три часа читала книгу. Очень, очень интересная и нужная в наше неспокойное время! Предлагаю перевести её на болгарский язык и распространить по всем библиотекам».

20 июля состоялась встреча с жителями Горского извора. Звучали русские стихи, переводы с болгарского языка. Подарком для гостьи было выступление юных артистов, исполнивших народные болгарские песни. По завершении презентации состоялось неформальное общение поэтессы с жителями поселка.

23 июля О. Борисову ждали в г. Стара-Загора, в региональной библиотеке им. Захария Княжеского. Ольга Михайловна представила очередной номер альманаха «Параллели», новую книгу о России и Болгарии «На века» и книгу поэзии и переводов «На кончике пера». В свою очередь руководство библиотеки ознакомило гостью с библиотечной экспозицией и вручило Свидетельство о дарении изданий библиотеке и включение их в фонды библиотеки. Данные книги и альманах теперь стали доступны болгарским читателям.

31 июля в Софии, в издательстве «Новая заря» состоялась встреча с главным редактором газеты М. Минчевым. На встрече обсуждались вопросы сотрудничества. Ольга Михайловна представила новую книгу, рассказала о дальнейших планах. В свою очередь Минчо Минчев поведал о деятельности по восстановлению памяти о героях русско-турецкой войны. Показал проект памятника, который будет восстановлен под Плевной на месте гибели русских воинов, имена которых им удалось восстановить. Познакомил с книгами, изданными издательством и пожелал успехов на литературном поприще.

Комментарии (4)
Ольга Борисова #    8 августа 2018 в 20:54


Ольга Борисова #    8 августа 2018 в 20:55
Марат Валеев #    10 августа 2018 в 04:17
Замечательное событие! Ольга наша очень много делает для упрочения культурных российско-болгарских связей и в Болгарию ездит уже практически как домой!
Ольга Борисова #    10 августа 2018 в 13:23
У меня там много друзей. laugh